Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
-
Freisinniger
- Maître des anions

- Δημοσιεύσεις: 10961
- Τοποθεσία: Αμέρικα
Re: Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
Διάδοχε πως λεγόταν εκείνο το βιβλίο που διάβαζες για την Μέρκελ; έφαγα τον τόπο μα δεν το βρήκα.
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.

-
Λαχουρένιος
- Ultimate Stalker

- Δημοσιεύσεις: 49654
- Τοποθεσία: Γεφυρα
-
Freisinniger
- Maître des anions

- Δημοσιεύσεις: 10961
- Τοποθεσία: Αμέρικα
Re: Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
Βασικά έχω προετοιμασία για εξετάσεις, έχω διαβάσει αρκετές σελίδες, η γλώσσα στην οποία έχει γραφτεί, είναι σε αρκετό υψηλό επίπεδο.
Για να πω την αλήθεια, ο ίδιος ο Έγκελς αναφέρει ότι το έργο του Μάρξ για το κεφάλαιο έχει υποστεί τροποποιήσεις, είχε εκφράσεις γαλλικές, αγγλικές που μπέρδευαν το όλο νόημα μιας πρότασης. Πέραν αυτού, είναι αρκετά δυσνόητος σε μερικά κομμάτια εξαιτίας ότι έζησε σε διάφορες χώρες όπως Γαλλία, Βέλγιο και Αγγλία. Χωρίς την βοήθεια του Έγκελς, κανείς δεν θα διάβαζε τα γραφόμενά του. Φαίνεται πάντως ότι ίδιος ο Μάρξ έχει μπερδευτεί η ιδιοσυγκρασία του με διάφορες κουλτούρες σαν μετανάστης, που ναι μεν προσπαθεί να περάσει στο αναγνωστικό κοινό του τις ιδέες του, αλλά με μεγάλη δυσκολία διατύπωσης.
επίσης έριξα μια ματιά στα ελληνικά πδφ, πράγματι έχει γίνει πολύ καλή μετάφραση.
Για να πω την αλήθεια, ο ίδιος ο Έγκελς αναφέρει ότι το έργο του Μάρξ για το κεφάλαιο έχει υποστεί τροποποιήσεις, είχε εκφράσεις γαλλικές, αγγλικές που μπέρδευαν το όλο νόημα μιας πρότασης. Πέραν αυτού, είναι αρκετά δυσνόητος σε μερικά κομμάτια εξαιτίας ότι έζησε σε διάφορες χώρες όπως Γαλλία, Βέλγιο και Αγγλία. Χωρίς την βοήθεια του Έγκελς, κανείς δεν θα διάβαζε τα γραφόμενά του. Φαίνεται πάντως ότι ίδιος ο Μάρξ έχει μπερδευτεί η ιδιοσυγκρασία του με διάφορες κουλτούρες σαν μετανάστης, που ναι μεν προσπαθεί να περάσει στο αναγνωστικό κοινό του τις ιδέες του, αλλά με μεγάλη δυσκολία διατύπωσης.
επίσης έριξα μια ματιά στα ελληνικά πδφ, πράγματι έχει γίνει πολύ καλή μετάφραση.
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.

-
Λαχουρένιος
- Ultimate Stalker

- Δημοσιεύσεις: 49654
- Τοποθεσία: Γεφυρα
Re: Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
Και γω την πρωτη φορα που το διαβασα μου ειχαν βγει τα ματια. Δεν ξερω αν φταιει η γλωσσα ή αν απλα ο Μαρξ δεν ηξερε να γραφει καλα.
Ο Ενγκελς γραφει πολυ πιο στρωτα παντως. Ο Μαρξ ειναι εκτος των αλλων και πολυ φαφλατας. Θα μπορουσε να κοψει πολλα σημεια.
Ο Ενγκελς γραφει πολυ πιο στρωτα παντως. Ο Μαρξ ειναι εκτος των αλλων και πολυ φαφλατας. Θα μπορουσε να κοψει πολλα σημεια.
0 .
-
Freisinniger
- Maître des anions

- Δημοσιεύσεις: 10961
- Τοποθεσία: Αμέρικα
Re: Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
O Έγκελς είναι μεγαλύτερη διάνοια από τον Μάρξ, πως ο Μάρξ έγινε γνωστός και προτιμότερος στους κουμμουνιστές, ένας Τουτατής ξέρει;
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.

-
Λαχουρένιος
- Ultimate Stalker

- Δημοσιεύσεις: 49654
- Τοποθεσία: Γεφυρα
-
Freisinniger
- Maître des anions

- Δημοσιεύσεις: 10961
- Τοποθεσία: Αμέρικα
Re: Τι διαβάζετε αυτή την εποχή;
Πάντως το κυνηγητό που έφαγε ο Εγκελς είναι απερίγραπτο, ιδίως στην Αγγλία, ο Μάρξ τον πετάξανε εκτός Γαλλίας κλαιν μαιν δηλαδή, στο Βέλγιο και μετά από λίγο καιρό πήγε Αγγλία.
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an.

-
Λαχουρένιος
- Ultimate Stalker

- Δημοσιεύσεις: 49654
- Τοποθεσία: Γεφυρα