Admin έγραψε:pluton έγραψε:Admin έγραψε:Ο Κολοκοτρώνης (ή Μπιθέγκουρας στα αρβανίτικα) είχε το επώνυμο Τσεργίνης (το Κολοκοτρώνης αρχικά ήταν παρατσούκλι) και καταγόταν από το σλάβικο οικισμό Λιμποβίτσι της Αρκαδίας.
Το Λιμποβίτσι προέρχεται μάλλον από τη λέξη Ljubovic-a (σημαίνει "αγαπητό") και υπάρχει είτε σαν επώνυμο είτε σαν τοπωνυμιο σε σλαβικες χώρες. Πχ http://www.maplandia.com/croatia/zadar- ... a-poljana/
Το Τσεργίνης προφανώς είναι από το σλάβικο τσέργα (= μαλλινη κουβέρτα / βελέτζα).
Τώρα λοιπόν εξηγείται γιατί δεν φοβόταν ποτέ και τίποτα και γιατί πολέμησε με λύσσα τους Τουρκαλβανούς.![]()
Αν θέλαμε να πούμε αρβανίτικα Κολοκοτρώνης το σωστό θαρρώ είναι (Σε μια πιο ελεύθερη απόδοση) ΜΠΙΘΙΚΟΤΣΗΣ.
Το κότσι είναι το εξόγκωμα, όπως άλλωστε έχει ενταχθεί η λέξη και στα ελληνικά.
Η πέτρα / κοτρώνα είναι γκουρ στα αλβανικά. http://www.eudict.com/?lang=albeng&word=gur
Συμφωνώ.

